Вы живёте на северо-западе?

Откройте для себя местную дикую природу и узнайте, как природа объединяет нас всех в нашем общем доме на северо-западе.

Проект Living Northwest Trail рассказывает об успехах в области охраны природы и о том, что вы можете предпринять, чтобы обеспечить здоровье и процветание Северо-Запада как для животных, так и для людей.

Новая экспозиция переосмысливает бывшую Северную тропу, где к любимым серым волкам, речным выдрам, бурым медведям и другим местным диким животным зоопарка присоединяются новые обитатели, в том числе канадские рыси и центр раннего развития находящихся под угрозой исчезновения западных прудовых черепах. Благодаря близкому знакомству с животными, интерактивному обучению и местному искусству коренных народов, экспозиция вдохновит и поможет вам:

Эта выставка стала возможной благодаря целенаправленной поддержке частных спонсоров и основным средствам на техническое обслуживание, выделенным утвержденным избирателями парковым управлением Сиэтла.

Вы видели прекрасные произведения искусства, созданные коренными жителями, на новой пешеходной тропе Living Northwest Trail?

Послушайте, как художник и рассказчик Роджер Фернандес из племени Нижних Эльва Клаллам или племени С’Клаллам поделится историями, стоящими за символами животных, и живыми традициями, которые они представляют. Роджер разработал дизайн и сотрудничал с мастером-резчиком Томой Виллой, художником и резчиком из племени Якама, чтобы воплотить в жизнь эту замечательную резную панель коренных народов на «Живой северо-западной тропе».

Признание права на землю

Английский

Это земли племен, подписавших Договор Пойнт-Эллиотта (1855 г.), чье бережное отношение к водам, растениям, земле и животным на северо-западе продолжается с незапамятных времен. Зоопарк Вудленд-Парк признает это бережное отношение, суверенные права подписавших Договор племен и нашу ответственность за то, чтобы вместе с этими племенами вдохновлять и способствовать восстановлению взаимоотношений между людьми и живым миром вокруг нас.

Лушутсид

Лушутсид — это язык, на котором говорят многие племена в регионе Пьюджет-Саунд, и он принадлежит к семье салишских языков. Это также торговый язык, используемый многими племенами. Он был выбран для признания земель в зоопарке Вудленд-Парк, потому что он является репрезентативным и включает в себя языки многих племен этого региона.

Благодарим отдел Тулалип-Лушутсид за этот перевод и запись.

Зоопарк Вудленд-Парк · Благодарность за использование земель Лушутсид

Завершение строительства «Живой Северо-Западной тропы» представляет собой важную веху в реализации семилетней комплексной кампании по сбору средств «Леса для всех» зоопарка Вудленд-Парк, цель которой — собрать 110 миллионов долларов. С 2018 года почти 100 000 доноров уже пожертвовали более 70 миллионов долларов на реализацию этой масштабной программы, призванной обеспечить сохранение местных и глобальных лесов и зеленых зон для животных и людей навсегда. «Живая Северо-Западная тропа», региональные природоохранные проекты, которые она демонстрирует, и общественные инициативы, которые она вдохновляет, являются частью инициативы «Живой Северо-Запад», направленной на инвестиции в местные преобразования для достижения глобального эффекта. Присоединяйтесь к кампании на zoo.org/donate .